You can always make your main window smaller than the whole screen, then drag your windows outside of the drawing area. Paint.NET remembers where you want those windows, so next time you run Paint.NET they'll show up in the same place.
I understand that this solution is not perfect. However, I believe it is the best alternative until Rick makes some changes in Paint.NET.