Too much on my plate - sorry for the wait
There's 4 options in this scenario that would come from combinations Horizontal Symmetry and Vertical Symmetry.
There's also the question of snapping to symmetry if the check boxes are clicked after an adjustment - is this an unwanted behavior?