C:/program files/Paint.NET/effects is the default folder that the plugins should be put in.
To download the dll, just click the download link. Either download the dll directly to the effects folder, or download it to your desktop and drag it to the effects folder.