There's a website for figuring out what a font is. I forget.
Fonts are managed at the operating system level, in the control panel. You'll have to go find it on the web somewhere, that's not what Paint.NET is in the business of. Fonts do not plug-in to Paint.NET. Paint.NET gets the fonts from Windows, and you plug the fonts into Windows from wherever, and can use them in all applications.