if you hold down ctrl the image will move 5 pixels per click on an arrow key, and the image will be copied. If you don't press ctrl your image will move only 1 pixel per click.
If you want to move the image 5 pixels without copying it, reset the selection every now and then. The image will only appear outside of the selection, so just make the selection bigger.