I don't know what the encoder does to those channels, you should as the AOM developers about that.
For color images, the plugin converts the RGB input to YCbCr.
For monochrome/grayscale images, the plugin sets the Y channel to the grayscale value and sets Cb and Cr to a constant value to improve compression (the exact value doesn't matter as the decoder will only read data from the Y channel).