i havent been active for a while, but i still use PdN.
So, i really like using paint.net for making brochures, so i propose creating a "text layer" feature
in this type of layer, all text would remain text, and remain editable
btw, i did use search, didnt find anything. but i dont believe that nobody had thought of this