Another way to fake it is to make a new layer and then make your color semi-transparent. Now paint the area just like a mask, then use the magic wand tool to select the desired area, turn your mask layer off, select the desired layer and you're done.