Yes, I know the use of texassemble, but is less intuitive without a GUI
I'm not complaining your decision but the volume textures support is the only missing feature of this great plugin...
Just thinking, instead of major UI changes, since slices of volume textures are more or less layers of a DDS packed together, why not simple load them as layers visible in Layers Pane?