I needed to change three lines (with the help of the following update thread.
PanSliderControl center = new Vector2Double(0.000, 0.000); // Center
double translateX = rect.Left + (center.X + 1) / 2 * rect.Width;
double translateY = rect.Top + (center.Y + 1) / 2 * rect.Height;