I wasn't referring to 1 pixel difference, but to the fact that "j" or "a" letter size in no way fits your definition of fontsize as "the size of a single letter", otherwise they would also had to be of the 40px height. Even "T" letter in 200 font size in PDN is 192 pixels tall, so 200 can't be interpreted as an approximate size of capital letters either.
Yes. That's my goal - to make sure there would not be misunderstandings about font size in PDN in the future. That is the sole reason I created this topic, since I couldn't find any info explaining my issue and thought it would be a good contribution for others to use as well. Yet I have a feeling like I'm portrayed as the bad guy here ;).
I've already solved my problem yesterday with my "workaround". Like I said, I rarely work with graphics (and thus with PDN), so its not like I need a program which lets me specify font size in pixels. Given the formula quoted in my post above, figuring out what's the resulting font pixel size is no longer an issue.
Eh ? Was I supposed to just guess from
that font size is not specified in pixels although that is the word being used in explanation ? Sure, there are hints in Rick's post about it being points, but I understand them only now when I already know the answer: it's units which are equal to "pt" under 96 DPI. I'm a web dev at the moment and I'm used to thinking that "pt" and "em" are DPI dependent, so when I've read "pixels" and "don't take your image's DPI into consideration" the assumption was that it must be pixels that specify the font size.