Just installed the latest 4.0 beta (4.0.5226), and got a weird issue when showing the resize or new dialog:
As you can see, either the text's too big, or the dialog box too small.
I'm running the app on my Surface 2 Pro, connected to an external monitor.
The Surface itself is High DPI, but not the external monitor, so maybe that's confusing Paint.NET here...