Found in Effects > Text Formations
NOTE: Please see here for the Option Based Library download required to run the Circular Text Plugin:
https://forums.getpaint.net/topic/113205-circular-text/page/2/#comment-572994
IMPORTANT:
This plugin now requires that the Option Based Libraries be in the Effects Folder - not in the app folder (Program Files\Paint.net)
The UI:
Standard tab