i get a 1603 error as well when updating to 3.31. its seems to have uninstalled the old version but it can't install the new version.
here's a screenshot:
im using vista and have .net framework 2.0 installed. i tried repairing it but that didn't work.
is this an error with paint.net or my computer?