Jump to content

Hebrew Localization

Recommended Posts

The Hebrew translation was updated, the new translation can be found here

התרגום לעברית עודכן וכעת ניתן למצוא אותו


Hi there!

I decided that this wonderfull app should be also available in Hebrew

Installation instructions:

Place the PaintDotNet.Strings.3.HE.resources file at the same directory as the PaintDotNet.exe file

That's it!

And now in Hebrew:

הוראות התקנה:

יש להעתיק את הקובץ PaintDotNet.Strings.3.HE.resources לאותה התיקיה בה נמצא הקובץ PaintDotNet.exe

זה הכל! בהצלחה!

Some issues requiring the developer's attention:

Hebrew and Arabic are both semitic languages written from right to left, in order for the translation to look right there should be some function to make the interface displayed from right to left (RTL) istead ot left to right (LTR)

Same announcement in Hebrew:

עברית וערבית נכתבות מימין לשמאל כידוע לכם ויש צורך להתאים את ממשק התוכנה לשימוש בתרגומים של השפות הללו

Rick! Thank you very much, you are doing a wonderfull work and we all truly appreciate it!

Best Regards - בברכה

Yaron - ירון

Hebrew Translator - מתרגם לעברית

Additional Download Link - קישור נוסף להורדה


Download from the forum - הורדה ישירות מהפורום


Edited by Yaron
Link to comment
Share on other sites

  • 6 months later...

שמח שיכולתי להיות לכם לעזר

הייתי שמח לראות שיעור כזה לדוגמה, מאוד מסקרן אותי

האם זה אפשרי?

כמו כן, אשמח לסייע בכל סוגיות שיעלו בעת השימוש בתוכנה כולל התקנת תוספים

I appreciate your comment

(Just to be fair to all none English speakers:

The last comment by mmk stated that thanks to my translation there is a graphics class opened in an Israeli School (Elementary I guess),

In reply I stated that I'm very glad that my work had been helpful to them and I asked if I could participate in one of their classes just to see what it is like, I also offered help in maintenance and installation of plugins if they need them)

החשיפה מחייבת, אחרת הם מתחילים לשנוא אותנו ולפרסם דברי סררה על ראשנו, מנסיוני...

Link to comment
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

  • Create New...