Timwang 0 Report post Posted November 19, 2007 I found there were lots of translation mistakes in Chinese edition.Can I correct them by myself? Quote Share this post Link to post Share on other sites
pyrochild 347 Report post Posted November 19, 2007 try this: viewtopic.php?f=14&t=601 and next time, Quote Share this post Link to post Share on other sites
Timwang 0 Report post Posted November 19, 2007 try this: viewtopic.php?f=14&t=601and next time, Thank you for ur replay. I read the guide and knew its meaning. There is a question here:Actually there is no need to translate all the menu.What I want to correct are parts of them.If I have to translate all and use "ResGen" to build a new langugage pack.It takes too much.Any method better? Quote Share this post Link to post Share on other sites
Rick Brewster 1,524 Report post Posted November 19, 2007 Moved to Localization Quote Share this post Link to post Share on other sites
Timwang 0 Report post Posted November 20, 2007 Moved to Localization you moved my thread and never told me how to do can I just translate parts of menu on the basis of existed file? Quote Share this post Link to post Share on other sites
Zagna 93 Report post Posted November 20, 2007 You can use resgen.exe in the original translation pack to convert a .resources file into .resx file for modification. ResGen.exe PaintDotNet.Strings.3..resources Strings..resx To decompile, after which you can easily modify the .resx file with any text editor and, ResGen.exe /compile Strings..resx,PaintDotNet.Strings.3..resources To compile it again which you can then use to replace the original. Quote Share this post Link to post Share on other sites
