Zagna Posted February 25, 2006 Share Posted February 25, 2006 Paint.NET fi I used the .resx in the 2.6 source and then with diff, filled the .fi.resx Verified it works in 2.6 okay The Help is also v2.6 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Rick Brewster Posted February 25, 2006 Share Posted February 25, 2006 Thanks, I'll update sometime tomorrow, including directions for everyone else on updating their language packs for 2.6. But today I must go snowboarding. Quote The Paint.NET Blog: https://blog.getpaint.net/ Donations are always appreciated! https://www.getpaint.net/donate.html Link to comment Share on other sites More sharing options...
Rick Brewster Posted March 2, 2006 Share Posted March 2, 2006 Zagna, the formatting on that help file doesn't work ... (as in, it's totally broken!) Quote The Paint.NET Blog: https://blog.getpaint.net/ Donations are always appreciated! https://www.getpaint.net/donate.html Link to comment Share on other sites More sharing options...
Zagna Posted March 2, 2006 Share Posted March 2, 2006 Zagna, the formatting on that help file doesn't work ... (as in, it's totally broken!) I must've yet again forgotten to clean up what Dreamweaver likes to put in the ../ links. Moment... Fixed Paint.NET fi Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Rick Brewster Posted March 2, 2006 Share Posted March 2, 2006 Zagna, ok I have updated the download links in the other forum topic. What tools did you use for diffing? They could be handy for other translators to help them update their language packs. Quote The Paint.NET Blog: https://blog.getpaint.net/ Donations are always appreciated! https://www.getpaint.net/donate.html Link to comment Share on other sites More sharing options...
Zagna Posted March 2, 2006 Share Posted March 2, 2006 I used WinMerge. I opened both 2.5 and 2.6 english .resx and looking at what had changed, updated the .fi.resx manually. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Bob Posted March 7, 2006 Author Share Posted March 7, 2006 French Translation of the interface:99.9%. One word missing, if someone know how to translate Transfer Map (in Layers > Adjustements > Curves), please say it. Quote No. Way. I've just seen Bob. And... *poof!*—just like that—he disappears into the mist again. ~Helio Link to comment Share on other sites More sharing options...
Reno Posted March 28, 2006 Share Posted March 28, 2006 French localization of v2.6 is here. This translation contains user interface and help documentation. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Rick Brewster Posted March 28, 2006 Share Posted March 28, 2006 Reno, comments on the zip file: * What is the point of the "fr" and "Logiciels" directories? The former is empty, and the latter contains no files, but many nested subdirectories. * In the Files.AboutCredits.rtf, please remove DotNetWidgets and Skybound VisualStyles from the list at the very bottom. * Please don't translate the MIT License unless you've found an actual, authentic translation somewhere (did you? I'd be very interested to know where!). This is for very important legal reasons. * In File.html, looks like the image for the Save Configuration is vertically stretched a little. Probably just an errant "width=" or "height=" tag. Other than that, it looks really good. Quote The Paint.NET Blog: https://blog.getpaint.net/ Donations are always appreciated! https://www.getpaint.net/donate.html Link to comment Share on other sites More sharing options...
Reno Posted March 29, 2006 Share Posted March 29, 2006 Rick I have made the corrections you have asked for. I don't understand your remark about the directories, because there is no "Logiciels" folder in Zip file ! The new files are posted on the same location. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Starichok Posted April 9, 2006 Share Posted April 9, 2006 Hi, Rick. Here updated russian localization for version 2.61 Download: http://www.megaupload.com/?d=J7WHC5P0 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Rick Brewster Posted April 9, 2006 Share Posted April 9, 2006 Bob -- I just uploaded your updated French language pack. Sorry it took so very long, I've just been completely distracted. The help file translation looks great! Starichok -- Yours is uploaded too. Thanks! Quote The Paint.NET Blog: https://blog.getpaint.net/ Donations are always appreciated! https://www.getpaint.net/donate.html Link to comment Share on other sites More sharing options...
Reno Posted April 10, 2006 Share Posted April 10, 2006 Hi Rick I just posted an update for version 2.61 (the last one was for version 2.6). You can download it here Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Bob Posted April 10, 2006 Author Share Posted April 10, 2006 Bob -- I just uploaded your updated French language pack. Well, it's not really mine. Quote No. Way. I've just seen Bob. And... *poof!*—just like that—he disappears into the mist again. ~Helio Link to comment Share on other sites More sharing options...
Rick Brewster Posted April 10, 2006 Share Posted April 10, 2006 Reno, I uploaded the 2.61 French pack. Thanks. Quote The Paint.NET Blog: https://blog.getpaint.net/ Donations are always appreciated! https://www.getpaint.net/donate.html Link to comment Share on other sites More sharing options...
Rick Brewster Posted April 10, 2006 Share Posted April 10, 2006 Bob -- I just uploaded your updated French language pack. Well, it's not really mine. Oops, I meant Reno. Quote The Paint.NET Blog: https://blog.getpaint.net/ Donations are always appreciated! https://www.getpaint.net/donate.html Link to comment Share on other sites More sharing options...
AndreAPL Posted April 23, 2006 Share Posted April 23, 2006 Hi there. I'm trying to translate to portuguese (iberica) but i have a issue. I can't use Ç, á and other special caracters ? is giving me error, when compiling with resgen. What can i do ?? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Rick Brewster Posted April 23, 2006 Share Posted April 23, 2006 I believe you'll have to embed these using ___; notation, as per details I found on the Wikipedia here http://en.wikipedia.org/wiki/Unicode_and_HTML Quote The Paint.NET Blog: https://blog.getpaint.net/ Donations are always appreciated! https://www.getpaint.net/donate.html Link to comment Share on other sites More sharing options...
AndreAPL Posted April 23, 2006 Share Posted April 23, 2006 thanks, will try Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Bob Posted April 23, 2006 Author Share Posted April 23, 2006 Is your XML file encoded in UTF-8? Quote No. Way. I've just seen Bob. And... *poof!*—just like that—he disappears into the mist again. ~Helio Link to comment Share on other sites More sharing options...
Illnab1024 Posted April 23, 2006 Share Posted April 23, 2006 Good point. Opening notepad and saving as ASCII will rid the file of special characters. Quote ~~ Link to comment Share on other sites More sharing options...
Rick Brewster Posted April 23, 2006 Share Posted April 23, 2006 Using Character Map will help too (Start -> Programs -> Accessories -> System Tools -> Character Map). You can find the characters you need with that, and it will tell you in the bottom left what the Unicode number is for it. Such as, "U+0021: Exclamation Mark". For this you would use 0021; in the resx file. Quote The Paint.NET Blog: https://blog.getpaint.net/ Donations are always appreciated! https://www.getpaint.net/donate.html Link to comment Share on other sites More sharing options...
AndreAPL Posted April 23, 2006 Share Posted April 23, 2006 Is your XML file encoded in UTF-8? yes, it is. Now can use them, thanks Rick. One more thing, what the best choice to edit them? i'm using WordPad, but can't see what line i'm in Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Bob Posted April 23, 2006 Author Share Posted April 23, 2006 Someone pointed Winmerge (http://winmerge.org/) to do comparisons between English and localised versions (or updated v). Quote No. Way. I've just seen Bob. And... *poof!*—just like that—he disappears into the mist again. ~Helio Link to comment Share on other sites More sharing options...
Bob Posted May 19, 2006 Author Share Posted May 19, 2006 For Frisian's lack of locale problem, here might be a solution. http://blogs.msdn.com/michkap/archive/2 ... 01531.aspx Quote No. Way. I've just seen Bob. And... *poof!*—just like that—he disappears into the mist again. ~Helio Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.