CodeLab in Russian (v 6.0)

[ReMake 938]

For those who still uses Paint.NET 3.5.11 CodeLab v1.8 now in Russian.
Thanks BoltBait for its kind permission and the consent which it gave for the publication of this product.
 
Для тех, кто все еще использует Paint.NET 3.5.11 CodeLab v1.8f (финальная) теперь и на русском языке.
Спасибо BoltBait за его любезное разрешение и согласие, которые он дал на публикацию этого продукта.

 

CodeLab18f_ru.zip    

 

For users of Paint.NET v4.2.11+  CodeLab v5.4 is now available in the Russian.
Для пользователей Paint.NETv4.2.11+  CodeLab v5.4 теперь доступен и на русском языке.

 

CodeLab54_ru.zip       

 

For users of Paint.NET v4.2.12+  CodeLab v6.0 is now available in the Russian.
Для пользователей Paint.NETv4.2.12+  CodeLab v6.0 теперь доступен и на русском языке.

 

CodeLab60_ru       

 

Your suggestions, comments, as well as about all the inaccuracies of translation write on this thread.
 
Ваши предложения, замечания, а также обо всех неточностях перевода пишите в этот поток.
 
CodeLab Help is available in Russian.
 
Доступен Справочник CodeLab на русском языке.

 

Edited June 26 by ReMake
Added a link to version 6.0

[BoltBait 3,011]

<snip - this post is outdated.>

[ReMake 938]

Thanks for Your explanation. I think CodeLab v.2.0 translation and its adaptation under PDN 3.5.11 (without 3D Roll, of course) will be last.

Further I will be translate the last versions of CodeLab for PDN 4.XX.

Edited November 29, 2015 by ReMake

[Ego Eram Reputo 2,549]

Can I suggest you rename the DLL to differentiate it from the original?  CodeLab_RU.dll would do.

[ReMake 938]

Can I suggest you rename the DLL to differentiate it from the original?  CodeLab_RU.dll would do.

 

Yes, of course. Updated.

Thanks for Your help.

[Ego Eram Reputo 2,549]

I don't speak or read Russian, so I can't use your work. I do appreciate the effort you have put in to this.

Thank you.

[BoltBait 3,011]

I don't recommend installing both at the same time. There could be problems...

[ReMake 938]

I don't speak or read Russian, so I can't use your work. I do appreciate the effort you have put in to this.

Thank you.

 

I think users who speak Russian will not install both CodeLab, they need one.

 

 

 

 

I don't recommend installing both at the same time. There could be problems...

 

The problem is that when you call one of the two CodeLab, will always run the one that is first detected at startup Paint.NET.

 

Thanks to all who responded.

[ReMake 938]

CodeLab29_ru was updated - translation of some phrases was modified. For work with CodeLab has not affected.

[MadJik 966]

I feel as a noob as I was off for a period. So my question could seam simple:

How to(is it possible to) "codelab" a plugin for multi-language (English/french/russian)?

 

[Ego Eram Reputo 2,549]

Additional language support is added by way of *.dlc files. One is required for each new language. I'm sure there is a mini-tutorial here somewhere, but I can't find it right now.

 

Some clues here

 

[ReMake 938]

2 hours ago, MadJik said:

How to(is it possible to) "codelab" a plugin for multi-language (English/french/russian)?

 

CodeLab in Russian is the recompiled translation of the original (English) CodeLab version. I think multi-language may be achieved using .xml, or .ini files, but there can be problems with the size of dialog boxes for different lengths of words in different languages. Interesting idea though.

[toe_head2001 1,605]

2 hours ago, MadJik said:

How to(is it possible to) "codelab" a plugin for multi-language (English/french/russian)?

You would have to do that using Visual Studio, as CodeLab just hard-codes the strings for UI Controls in your plugin.

 

2 hours ago, Ego Eram Reputo said:

Additional language support is added by way of *.dlc files. One is required for each new language.

That's if you're using midora's OptionBasedEffects; not IndirectUI.

[Ego Eram Reputo 2,549]

Thanks for that clarification.