Jump to content

Ukrainian localization


abuzaind
 Share

Recommended Posts

Hello all!

As I remember, previous versions of PAINT.net had Ukrainian user interface. But after one of updates it was lost.

Are there any ppl, who can help with translation into Ukrainian, and does anybody have Ukrainian language file from the previous versions?

  • Upvote 1
Link to comment
Share on other sites

  • 1 year later...
  • 3 months later...
  • 3 years later...
  • 1 year later...

На украинском сайте версия редактора на скриншоте 3.5 :D XD XD XD

 

P.s.: блин, а на русском сайте не только тоже 3.5, но и локализация украинская(((((

Link to comment
Share on other sites

Use the English language in this forum, please.

That rule doesn't apply in the Localization forum.

  • Like 1

 

The Doctor: There was a goblin, or a trickster, or a warrior... A nameless, terrible thing, soaked in the blood of a billion galaxies. The most feared being in all the cosmos. And nothing could stop it, or hold it, or reason with it. One day it would just drop out of the sky and tear down your world.
Amy: But how did it end up in there?
The Doctor: You know fairy tales. A good wizard tricked it.
River Song: I hate good wizards in fairy tales; they always turn out to be him.

Link to comment
Share on other sites

  • 2 years later...
  • 2 months later...

Я подготовил файл интерфейса paint.net на украинском языке. Распакуйте архив и поместите его в папку paint.net.

Если кто-либо из украиноязычных пользователей сможет протестировать этот перевод и дать свои отзывы, замечания, предложения, то в paint.net в ближайшее время может появиться официальная украинская версия интерфейса.

 

PaintDotNet.Strings.3.uk.zip

 

Файл удален, т.к. украинский язык стал официальным языком paint.net начиная с версии 4.1.

 

Edited by ReMake
File deleted
  • Like 1
Link to comment
Share on other sites

  • 4 weeks later...
6 minutes ago, Rick Brewster said:

Is this a full translation for 4.1?

Yes, this is a full translation for 4.1.

 

7 minutes ago, Rick Brewster said:

Are you okay with joining Crowdin.net?

Yes, of course.

 

13 minutes ago, Rick Brewster said:

I could make this part of the official Paint.NET distribution

I think this will stimulate new Ukrainian members to join the PDN.

Link to comment
Share on other sites

Okay I've uploaded it to crowdin. There are some missing strings that are new in 4.1:

 

FontSizeMetric.Fixed96Dpi
FontSizeMetric.Points
Menu.Edit.CopySelection.Text
Menu.Edit.PasteSelection.Exclude.Text
Menu.Edit.PasteSelection.Intersect.Text
Menu.Edit.PasteSelection.Replace.Text
Menu.Edit.PasteSelection.Text
Menu.Edit.PasteSelection.Union.Text
Menu.Edit.PasteSelection.Xor.Text
PasteSelectionAction.Error.NoSelection
PasteSelectionAction.Error.TransferFromClipboard
PasteSelectionFromClipboardAction.HistoryMemento.Exclude.Text
PasteSelectionFromClipboardAction.HistoryMemento.Intersect.Text
PasteSelectionFromClipboardAction.HistoryMemento.Replace.Text
PasteSelectionFromClipboardAction.HistoryMemento.Union.Text
PasteSelectionFromClipboardAction.HistoryMemento.Xor.Text
ToolConfigStrip.HardnessSlider.DecrementButton.ToolTipText
ToolConfigStrip.HardnessSlider.IncrementButton.ToolTipText
ToolConfigStrip.ToleranceSlider.DecrementButton.ToolTipText
ToolConfigStrip.ToleranceSlider.IncrementButton.ToolTipText

The Paint.NET Blog: https://blog.getpaint.net/

Donations are always appreciated! https://www.getpaint.net/donate.html

forumSig_bmwE60.jpg

Link to comment
Share on other sites

  • 1 year later...

Welcome to the forum @Androniq and thank you for the identified translation error. The bug will be fixed in the next release paint.net.

By analogy with 'Додати шум', this would be 'Зменшити шум'.

Edited by ReMake
Clarified the name of the effect.
  • Like 1
Link to comment
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

 Share

×
×
  • Create New...