Stephan, hartelijk dank voor je duidelijke uitleg. Paint.NET leek me een ideaal fotobewerkingsprogramma voor mijn netbook met Windows 7 Starter. Nu beheers ik het Engels wel redelijk, maar Nederlands gaat me toch net wat beter af. Ik heb je instructies naar de letter opgevolgd en na een herstart van Paint.NET 3.5.8 was dat programma direct in het Nederlands. Ik hoefde de language/taal dus niet zelf in te stellen.
Voor anderen die net als ik niet al teveel computerkennis hebben, maar Paint.NET wel in het Nederlands willen hebben: gebruik niet Winrar, Winzip of 7-Zip, want dan loop je al gauw tegen problemen op omdat sommige bestanden dan niet geopend worden. Wanneer je met de rechter muisknop klikt op het zip-bestand en dan kiest voor 7-Zip > extract files... waarna je bladert naar C:\Program Files\Paint.NET, dan gaat het niet lukken. Het uitpakprogramma 7-Zip (of Winrar of Winzip, als je dat gebruikt) is dan niet als administrator gestart en het uitpakken naar de juiste map zal niet lukken.
Voor simpele zielen (zoals ik) geldt: gebruik de tweede manier die Stephan aanraadt: laat het zip-bestand gewoon uitpakken door Windows Verkenner, kopieer daarna de inhoud van de uitgepakte map en plak die in de map C:\Program Files\Paint.NET. Werk je met Windows Vista of 7, dan krijg je vanzelf een melding dat je expliciet toestemming moet geven.
Tenslotte: mijn complimenten én hartelijke dank voor de vertaling naar het Nederlands.
