[paint.net 5.0 beta (build 8378)]

1 hour ago, Rick Brewster said:

These files just give me an error when I try to download them. Possibly because of the Russian (non-ASCII) characters?

Not expected. Renamed. Described not from the beginning, showing normal behavior first.

re.zip

[paint.net 5.0 beta (build 8378)]

Check the change of layers of the palette with the arrow button. For a fraction of a second, the name of the other layer in the list is shown while switching colors. It's hard to understand, but in some cases, changing the color through choosing a color from the palette or choosing a layer through the list leads to the disappearance of the bug and its appearance.

Запись экрана_20221212_092433.zip

Запись экрана_20221212_092900.zip

 

[The Plugin Browser v2.0.0.1 (Oct 15, 2023)]

In my opinion, it's more convenient.

 

Without taking into account the old shortcomings:
1) "Keywords" is empty with a standard set. It's strange to see this area first.
2) It is possible to make the status "Disabled" for empty windows.
3) The "All" button can be useful to not select single filters. I would suggest "All" and "None" buttons instead of "Reset".
4) The search button (magnifying glass) has not been replaced since the previous version. For me, the gray color and the lack of animation/hand cursor make the button feel inactive.
5) Place a cross next to the magnifying glass to quickly clear the field and reset the search results. I think this is more useful than reselecting filters to return results without taking into account the search.

[Drop Shadow and other effects, KrisVDM's Plugin Pack (updated 2024-03-23) v.5.0.5.0]

1 hour ago, Blushock said:

Do these plugins work for 5.0 and above?

Read the first post. The version of the program is indicated there.
Install and test. Report the result. It's better than a question.

[Export as PNG without Save As?]

It is inconvenient that here, as in Photoshop, there is no export command without changing the project of the current file. It would be convenient to add such a command so that the convergence is performed in the background through temporary data. It may be possible for the author to implement this without having to completely copy the project into temporary memory.

[Can't edit and save JPG image in Paint, while other editors works]

Check file size. Depending on the browser, saving WEBP or JPG is offered.
Saved via Google Chrome 108.0.5359.95 and got 44,238 bytes of wepb.
Downloaded via Download Master and got 176,066 bytes JPG.

 

Opening in hex or a text editor also allows you to check the file header.

 

Pay attention to the request to the site and the size in the status bar.

Google Chrome vs Microsoft Edge.

Spoiler

 

[Define default save dir and save *.jpg quality?]

After selecting a folder, click save and adjust the settings in the browser window on the left. If you change them again, they will become default again.

[paint.net 5.0 beta (build 8376)]

The properties menu is transferred to the second monitor if there is a border between screens nearby.

Not sure if this is the desired behavior if the program's main window doesn't cross the border.

 

From example:
Black program window with buttons;
White browser window on the entire screen of the first monitor;
On the right is the colored background of the second monitor and the transferred menu.

[paint.net 5.0 beta (build 8376)]

It may be worth disabling a number of actions (rotate, flip, scale) for single-pixel images (1x1), because these actions will have no effect. For plugin-effects, this is less clear, since there the effects "work" to a certain extent.

[paint.net 5.0 beta (build 8376)]

"Crop to selection"
I see no reason to use when selecting the entire canvas. In fact, the action is running idle. We don't have an image outside of the canvas, do we?

[The Plugin Browser v2.0.0.1 (Oct 15, 2023)]

paint.net 5.0 beta (build 8376) & Plugin Browser 1.4.9.2 beta.

Main menu item name not loading.

[The Plugin Browser v2.0.0.1 (Oct 15, 2023)]

Only visual notes.

1. Long names do not fit, i.e. there is no wrapping or tooltip.

2. Overlaying icons on top of text, i.e. in addition to the first point.

3. There are options to think about the UI of an empty field with alternative search filters (alphabet, author). For example, add sorting items alphabetically and in reverse order, or write "all". Ideally, change the layout of the elements.

4. It is interesting to search for a single character. Does it make sense or limit the minimum number of characters? It might be worth dividing it into heading searches and description searches.

5. In addition to the previous point. We see descriptions without localization (at least filter names), and viewing these descriptions is not displayed in the standard view (without search). Surprise - hidden text.

6. Find a description. Select a filter. Search again. For the duration of the search, we see the icon of the selected filter, the rest disappears.

7. Something seems to break when displaying a large amount of text in the right margin. Look at the strange text for the last item "Invert around primary color". When searching for "Invert around primary color" or searching for "Maximilian" we don't see this glitch.

8. Sorry. I did not immediately understand that the search works immediately with the catalog on the site. The information above may be slightly inaccurate. Here somehow it is necessary to designate the place of the search or do the search filter for local plugins separately.

9. If possible, then from the description found in the directory, determine installed plugins. For example, to show the plugin icon to the left of the name (in the description). Clicking on the icon highlights (framed/colored) the installed plugin in the left column.

10. "Question" (?) in the window title refers to the main topic. I do not know if it is necessary to change the link to the code for the test version.

 

[Icon Format]

Thanks for releasing the plugin. Unfortunately, it is not a replacement for an existing plugin. When opening an icon with different sizes, it loads only a small size, and the old plugin offers a selection of images, incl. separated by layers.

YandexICO.zip

[paint.net 4.3 is now available!]

To check:

"Open crash log folder" not full selectable. 

[Application Icon association]

  

8 hours ago, Rick Brewster said:

 

Yup, known issue. Will be fixed soon.

https://forums.getpaint.net/topic/118660-paintnet-43-is-now-available/?do=findComment&comment=586724

[Plugins that fail in the 4.3.X Builds of Paint.NET]

On 8/20/2021 at 7:58 AM, Rick Brewster said:

I will probably need to implement some kind of on-disk cache so that at least only the first app startup is affected.

Have you considered adding a one-time warning about the need to update or remove "problematic plugins"? There may be a request to enable / disable the launch of certain plugins (a purely list, without a cache, should load faster).

['Scalable Vector Graphics' FileType Alternative Plugin (.SVG, .SVGZ)]

1 hour ago, AndrewDavid said:

Unable to load in beta 4.3.7881

I have a test file opened, although there is a svg.dll missing error.

Details here:

https://github.com/otuncelli/Scalable-Vector-Graphics-Plugin-for-Paint.NET/issues/13

['Scalable Vector Graphics' FileType Alternative Plugin (.SVG, .SVGZ)]

Quote

Currently I'm working on this. I'll release a new .NET 5 compatible version in a day or two.

 

otuncelli commented on github.

['Scalable Vector Graphics' FileType Alternative Plugin (.SVG, .SVGZ)]

Application paint.net 4.3 (α 4.300.7879.42543)

Quote

C:\Program Files\paint.net\FileTypes\SvgFileType.dll, версии 1.0.0.0

Тип: System.Web.IHttpAsyncHandler
System.TypeLoadException: Could not load type 'System.Web.IHttpAsyncHandler' from assembly 'System.Web, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b03f5f7f11d50a3a'.

Before that, there was a smaller plugin of the same version (598 KB = 612864), but the update did not help.

+

Spoiler

report

answer

 

[Broken layers move in 4.2.14 from menu]

Button on Layers window work correctly, but choose actions from menu don't work (not reaction).

https://drive.google.com/file/d/17XUev3rqKQJ93lQI6PK0M8c7gC18vqA9/view?usp=sharing

 

P.S. Try find similar topic - can't find.

[Transparent selection function]

It is a pity that you cannot make a switch that will move the selected area without transparency, as is done when pasting into a new layer. In thoughts that it would be possible to try and the slider of the accounting of% transparency to make.
However, the answer of the developer is unambiguous and does not require additional explanation.

It was not easy to find this topic. Is there somewhere an analogue of https://forums.getpaint.net/topic/399-frequently-asked-questions-faq/ with a designation of the features of a program like this?

[Incorrect selection copy with transparent background]

 

[Move transparent section over transparant section without overwriting]

 

[Russian Localization]

3 hours ago, ReMake said:

Еще раз извините.

Ничего страшного. Там смайлик.

 

3 hours ago, ReMake said:

Если вы не против, продолжим завтра, т.к. у меня сейчас хронически не хватает времени. Есть некоторые вещи для обсуждения.

Делу время, потехе час. Так что не стоит спешить, программа по своей сути переведена.

 

Чем смогу помогу, хоть не стоит ожидать высоких знаний в плане грамматики и лингвистики. Перевод для меня больше хобби, чем настоящее переводоведение. По немного помогаю в переводе разных программ время от времени (PotPlayer, Media Preview и другие). Сложнее переводить с незнакомых языков (китайский, корейский, японский) и узко-технические термины.

[Russian Localization]

Спасибо за выполненную работу.

 

Удалил не подходящие комментарии и варианты;

 

Добавил варианты горячих клавиш со щелчком;

 

Эллипс на овал не стал заменять, но предложения овала в эллипс убрал - ниже строки, вызвавшие изначальные предложения

https://crowdin.com/translate/paintdotnet/1/en-ru#4492
https://crowdin.com/translate/paintdotnet/1/en-ru#4484

 

Про действия с файлами - суть в том, что теряется знак вопроса:

Как вариант, перевести короче (учитывая склонность русского языка к упрощениям фраз и предложений) - Что сделать с файлом/файлами?

Добавил альтернативный вариант, чтобы был больше выбор;

 

Про версию смутило склонения, поэтому попробовал изменить порядок слов. Думаю, нужен знак препинания или слово "версии" (paint.net версии X), аналогично:

https://crowdin.com/translate/paintdotnet/1/en-ru#5774

 

Заменить или перезаписать? Здесь зависит от контекста, который в варианте AlphaBlending.False мне неизвестен.

Думаю, что лучше не менять без явной необходимости. 

 

Мой вклад в перевод не значительный, так что я не стал себя включать в перевод. Прошёлся поверхностно по всем строкам на поиск явных несоответствий и ошибок. Вполне возможно, что местами слишком углубляюсь в изменения. Довлатов - мне незнаком такой переводчик, а писатель Сергей. 🙃

 

 

___________________

Везде в программах встречал перевод "вниз", "вверх" для перемещения строк/позиций - из-за этого предположил наличие ошибки.

Сейчас понял, что это не ошибка, а своеобразный перевод. Привык видеть слова "начало" и "конец", но для слоёв это не звучит. 

Сейчас фотошопа нет, чтобы сравнить переводы, да и менять особого смысла нет.

 

https://crowdin.com/translate/paintdotnet/1/en-ru#5644

Roll - не нашёл подходящего перевода, но при выполнении действия оно похоже на наклон, поэтому был добавлен вариант перевода "наклон".

Сейчас думаю, что подразумевается какой-то английский синоним вращения. 

Особого смысла нет добавлять второе слово, т.к. в русском варианте поворот и вращение аналогично имеют сходные значения - убрал предложение.

 

https://crowdin.com/translate/paintdotnet/1/en-ru#4496

Можно использовать перевод Crowdin Translate (beta), поэтому только комментарий добавлен.

________________

Думаю, что массового проверять перевод больше не буду, т.к. в целом всё выглядит достаточного грамотно.

 

Только очевидные ошибки буду отмечать при наличии возможности.

Так есть интересная особенность для SettingsDialog.Plugins, что в настройках пункт меню "Ошибки плагина", а текст про плагины (Произошли ошибки при загрузке плагинов: и "При загрузке плагинов ошибок не возникало.") - перевод без ошибок 😃