Vasek
Members-
Posts
13 -
Joined
-
Last visited
Everything posted by Vasek
-
These strings are not applied in Czech translation in this version paint.net: SettingsDialog.UI.AeroColorScheme.Value.Dark - Tmavé (it is approved "Tmavý") PluginBlockReason.UnsupportedOS - Tento modul plug-in nelze načíst v systému Windows 10 S. (it is approved "Tento modul nelze načíst v systému Windows 10 S.") Thanks!
-
Text too large in the "Resize" dialog box (french version)
Vasek replied to patatruc's topic in Troubleshooting & Bug Reports
Fixed in paint.net 4.0.13! -
Text too large in the "Resize" dialog box (french version)
Vasek replied to patatruc's topic in Troubleshooting & Bug Reports
It was OK before the Anniversary update... My screenshot of this issue from Czech version of paint.net v4.0.12. The Canvas Size dialog: -
Sorry, reupload - see a new picture in my previous post. To paste action text: Everywhere (for cut, copy, deselect - the items from menu Edit) are three strings, only for paste action are two... I translate the CommonAction.Paste as "Vložit" And I want translate PasteAction.Name as "Vložení"
-
Hi 1. The string for paste action name is missing. I translate the strings for action name a little different. See bellow: for example: for "cut" are 3 strings: <data name="Menu.Edit.Cut.Text" xml:space="preserve"> <value>Cu&t</value> <data name="CommonAction.Cut" xml:space="preserve"> <value>Cut</value> <data name="CutAction.Name" xml:space="preserve"> <value>Cut</value> for "paste" are only 2 strings: <data name="Menu.Edit.Paste.Text" xml:space="preserve"> <value>&Paste</value> <data name="CommonAction.Paste" xml:space="preserve"> <value>Paste</value> The following string is missing: <data name="PasteAction.Name" xml:space="preserve"> <value>Paste</value> 2. Some strings I can not translate (by saving DDS file type) - see Save Configuration.jpg in zip file. 3. The area (or the size) is mismatched - see size.jpg in zip file. Best Regards Vašek pictures.zip
-
Hi all A new version of the Czech translation for Paint.NET - minor update. Edit: The Czech translation is official: since v4.0.0. This Czech language file is for v3.5.11. Best Regards Vašek --------------- Ahoj všichni, dávám k dispozici novou verzi češtiny pro Paint.NET - minoritní aktualizace. Jakékoli připomínky uvítám na e-mailové adrese v.pavlicekzavináč.centrum.cz (za zavináč si dosaďte @). Archiv extrahujte s následující cestou: C:\Program Files\Paint.NET. Poté restartujte (ukončete a znovu spusťte) aplikaci Paint.Net a v nabídce Utilities pod příkazem Language vyberte češtinu. Edit: Ve verzi 4.0.0 a novější je možné zvolit češtinu přímo při instalaci programu . Zde umístěná čeština je pro verzi 3.5.11. S pozdravem Vašek PaintDotNet.cs.zip
-
Hi all New version of the Czech translation for Paint.NET - major update. Best Regards Vašek Edit: I removed this old version - it is possible to download below a new (modified) version. --------------- Ahoj všichni dávám k dispozici novou verzi češtiny pro Paint.NET - zkrátil jsem řetězce pro popisky nástrojů (aby se vešly na menší monitory) a upravil mnoho dalších řetězců, aby byly lépe srozumitelné. Jakékoli připomínky uvítám na e-mailové adrese v.pavlicekzavináč.centrum.cz (za zavináč si dosaďte @). S pozdravem Vašek Edit: Pro neaktuálnost jsem češtinu odstranil - níže je možné stáhnout novou (upravenou) verzi.
-
Ahoj Chosé, spíš jsem se špatně vyjádřil - pár řetězců ti tam naopak přebývá . Všiml jsem si, že Rick nechce přidávat další jazyky... Je to škoda, strávil jsem nad překladem docela dost času - přepsal jsem ho podle terminologie Microsoftu. Ještě na Ricka něco zkusím, třeba se podvolí a přidá češtinu do instalačního programu. Měj se.
-
Thank you once more. Could you updated also the ZIP Pack of DLLs and SETUP for the Pack of DLLs (both)?
-
Hi all I transleted also Paint.NET v3.5.8 to Czech language... My translation is complete (in the previous post not) and in addition I translated the About box credits and add the PayPal button. I send the translation also to feedback(at-sign)getpaint.net - here is the newer version. Please include the Czech pack to the future version of the Paint.NET. Thank you very much. Best Regards Vašek Edit: I removed this old version - it is possible to download below a new (modified) version. ----------------------------- Ahoj Také jsem přeložil shodou okolností aplikaci Paint.NET v3.5.8 do češtiny. Můj překlad je kompletní (v předchozím příspěvku není). Přeložil jsem také box O aplikaci. Tímto bych také chtěl poprosit předchozí autora, aby mně překlad aplikace Paint.NET ponechal a našel si jiný program k přeložení. S pozdravem Vašek Edit: Pro neaktuálnost jsem češtinu odstranil - níže je možné stáhnout novou (upravenou) verzi.