It sounds like you want to put the camo on a layer behind the image (person, car), select the image edge with a lasso, fill the image with a transparent color, and let the camo beneath it show through? Then, lasso the edge, copy and paste the selection into the background picture?
(If that sounds right, you'd also want to add some feather of the selection so the edges aren't too jagged.).