I read that v3.5 includes fix for missing fonts.
* The font manager for the Text tool has been completely rewritten, which fixes many problems seen with crashes and missing fonts.
But on my machine I have exactly the opposite. With v3.36 I had no missing fonts but since upgrading to v3.50 I find that several fonts no longer show up in the list. To me it looks like it the way it is parsing the fonts folder.
For example it shows "Aerial" but not "Aerial Black" and it shows "Ligurino" but not "Ligurino Condensed"
It is like it is assuming Aerial Black is the same font family as Aerial and Ligurino Condensed is the same as Ligurino but they are actually different fonts.