Move selected pixels of an extremely small selection is impossible also if zoomed, because everywhere you click you get always a nub and the result is a selection resize instead of a selection move.
Try to move a selection of 5x5 pixels, for example for icons designing.