Window Clippings somehow opens the captured screenshot in Paint.NET as untitled. If you contact Rick, he might be able to help you do this.
If someone runs the plugin, they've presumably created a new image for that purpose.
No.
I'm not the one that would delete it, but it would be a shame if it was. Yes, plugins are often blacklisted in updates, but that wouldn't stop you using it yourself.