Jump to content

mf3imp

Members
  • Content Count

    19
  • Joined

  • Last visited

Community Reputation

0

About mf3imp

  • Birthday 09/01/1981

Profile Information

  • Gender
    Not Telling
  1. Hi, crowdin login: mf3imp, I would help mlizza with the italian translation.
  2. A few fixes in the actual Italian translation: The original: <data name="SetupWizard.InstallingPage.InfoText.Text.Optimizing" xml:space="preserve"> <value>Ottimizzazione delle prestazioni di Paint.NET in corso. Puó essere necessario attendere un minuto.</value> </data> The correct one (Paint.NET instead of Paint.NET) <data name="SetupWizard.InstallingPage.InfoText.Text.Optimizing" xml:space="preserve"> <value>Ottimizzazione delle prestazioni di Paint.NET in corso. Puó essere necessario attendere un minuto.</value> </data>
  3. Since the new versione of Paint.NET has the Italian language file built-in, I've removed the zip file. --- Poichè la nuova versione di Paint.NET ha già inclusa la lingua italiana, ho rimosso il file. Chi ha la necessità di avere il file per la versione 3.22, lo potrà trovare allegato a questo topic nel forum di Eng2ita, dove ho portato avanti la traduzione in questi mesi. http://www.eng2ita.net/forum/index.php?topic=2451.0 E' tutto, ora passo ai ringraziamenti finali. Un enorme grazie a Leobester, che ci ha permesso di avere Paint.NET in italiano dalla versione 2.x fino alla 3.08, e che
  4. I'm working with Aldo.NET (who take care if this translation from Microsoft Developer Division) to improve it. For 3.30 final it'll be fine.
  5. Rick, please check your message box, and answer to my pm, it's very important. By the way, This program grow and will be better since every release.
  6. E un grazie anche a voi che la usate! Ormai il traguardo dei 4000 (quattromila!!) download delle varie versioni (3.10, 3.2x e beta) è stato superato. Oltre le più rosee aspettative. Alla prossima versione!
  7. AGGIORNAMENTO: ecco a voi il language file per la versione definitiva di Paint.NET 3.22. Come vi ho già precedentemente informati, da questa versione in avanti l'interfaccia sarà un po' diversa, ma non cambierà più, neanche una virgola (beh, le nuove funzioni si aggiungeranno nel tempo). Nel file zip allegato ho messo, oltre al language file vero e proprio, anche le solite risorse aggiuntive aggiornate (file dei crediti e icone). Le istruzioni sono sempre le stesse: estrarre il contenuto del file nella cartella dove avete installato Paint.NET. Lasciate un commento sulla nuova traduzione, gra
  8. Scrivo questo post (che come già fatto su eng2ita) per annunciare che dalla prossima versione 3.22 la traduzione di Paint.NET sarà un bel po' diversa. Nelle settimane di uso intenso, unite alla possibilità di avere sotto mano il file originale della traduzione, ho annotato e materialmente eseguito molte piccole migliorie. Questo vuol dire due cose essenzialmente: a livello di interfaccia il più grosso cambiamento è la modifica della voce di menù "colori" con la più appropriata "regolazioni", proprio come in photoshop (prove pratiche e schermate in giro per internet e manuali lo confermano). In
  9. Forse per "Strength" sarebbe più appropriato "Intensità". VITRIOL Penso anche io, infatti era una delle due opzioni che avevo in mente (e naturalmente ho scelto quella sbagliata). Per la versione finale correggo. Ora è uscita la versione 3.22 beta2, non ci sono cambiamenti a livello di language file, chi la vuole provare può usare lo stesso language file che ho allegato precedentemente per la 3.22beta (fatto salvo che strenght=forza non è perfetto). --- To translate PdN 3.22 beta2 in Italian: the language file is the same of 3.22 beta1, so use the one attached to my previous post.
  10. Ciao a tutti, ringrazio vitriol per i complimenti e rilancio con la traduzione italiana della versione 3.22 beta. Non ci sono modifiche sostanziali a livello di interfaccia, solo l'aggiunta del filtro "riduzione rumore". Per il momento, i parametri radius e strenght li ho tradotti con raggio e forza. Per la versione definitiva possono cambiare (anche perchè stiamo facendo un secondo giro di revisione di tutta la traduzione perchè si sono aggretati al team altri due utenti molto capaci). Per il momento, chi volesse provare la beta, ha la possibilità di farlo anche in italiano (niente risorse a
  11. AGGIORNAMENTO: dopo il rilascio della versione finale di Paint.NET 3.20, abbiamo fatto il language pack completo, comprensivo dei crediti e delle icone per il testo (sottolineato, grassetto e corsivo). Lo potete scaricare come allegato in questo post, le istruzioni sono sempre le stesse: decomprimete l'archivio zip nella cartella in cui è installato Paint.NET 3.20, e al successivo avvio il programma sarà in italiano (eventualmente, se ciò non dovesse accadere, scegliete l'italiano nel mennù help/languages). Un saluto, mf3imp
  12. Grazie, non sono molto attivo sul forum, ma con l'aiuto dei sempre validi collaboratori in Eng2ita, stiamo lavorando alla traduzione per la versione 3.20 beta 2 (ci mancano ancora poche voci, poi un rapido test e facciamo l'upload).
×
×
  • Create New...