Go to LocalSettings\ApplicationData\Microsoft\VisualStudio\8.0\ProjectAssemblies and look for the directory that contains this PaintDotNet.Resources.dll. Copy to that directory this file PaintDotNet.Strings.resources.
Hope it help.
PS: this is for WindowsXP with Visual Studio 2005