maybe i've found, if i create a white layer, blending MULTIPLY, opacity 255 with the text in the corner, when i apply it to a picture, i get the picture with the text.
Now the question is, supposed that this process is right, in which format i save the layer?