Rick
I have made the corrections you have asked for.
I don't understand your remark about the directories, because there is no "Logiciels" folder in Zip file !
The new files are posted on the same location.
I made some corrections, but... the label in the status bar is really too short ! And some descriptions cannot be reduced (french is a language that loves long sentences)
(I have the same problem with the fill style label).