[Highlighted color picture with black & white background]

There is an easier way than what Litchi said.... there is absolutely no need to duplicate the layer....

Simply,

1. Select the bit you want in color with one of the select tools

2. Edit -> Invert Selection

3. Layers -> Adjustments -> Black & White

And after that, File -> Save As... and give it a new name so that you wont overwrite the original, or just use Save to overwrite.

[The official PdN Localization Topic.]

I used WinMerge.

I opened both 2.5 and 2.6 english .resx and looking at what had changed, updated the .fi.resx manually.

[The official PdN Localization Topic.]

Zagna, the formatting on that help file doesn't work ... (as in, it's totally broken!)

I must've yet again forgotten to clean up what Dreamweaver likes to put in the ../ links. Moment...

Fixed Paint.NET fi

[start of Paint.net 2.6 takes a long time to start]

What is the definition of slow?

On my rig with Athlon XP 2500+ and 512MB of RAM a "cold" startup takes about 13-15 seconds and a "warm" takes 3-4 seconds. To me those numbers are quite acceptable.

I also have AntiVir V7 and it shouldn't in any way be the problem.

[The official PdN Localization Topic.]

Paint.NET fi

I used the .resx in the 2.6 source and then with diff, filled the .fi.resx

Verified it works in 2.6 okay

The Help is also v2.6

[RC2 - Image resolution]

I tried this.

I found a .jpg of the announcement of the wake for Microsoft Exchange Server 5.5, which according to Irfanview has a DPI of 72.

When I open it in PDN, Resize dialog displays 96 DPI. If I save it as is, and then open it in Irfanview, it reads 96 DPI.

If I resize it to a different, this time 11 DPCM, Irfanview still reads it at 96 DPI. But the EXIF info on that file, reads XResolution & YResolution both at 11 and ResolutionUnit is Centimeter. PDN also sees that it's 11 DPCM if I have changed it to something other than 96 DPI.

I can put them up if necessary.

[The official PdN Localization Topic.]

Paint.net fi

I've changed quite a bit in the UI and tried to make the help more fluent.

Also, the few changes in UI -> new pics, too lazy to downgrade back to 2.5 -> all pics now 2.6

Also, this bug is still there, 2 letters get cut off.

[Paint.net 2.6b1]

Works fine

[Paint.net 2.6b1]

After upgrading from 2.6a2 to b1, got this,

Crash log for Paint.NET v2.6 (Beta 1 Release kooste 2.6.2193.32068)
Time of crash: 3.1.2006 09:07:05
OS version: 5.0.2195.262144
.NET Framework version: 2.0.50727.42 X86
Processor count: 1

Exception details:
System.EntryPointNotFoundException: Unable to find an entry point named 'GetLayeredWindowAttributes' in DLL 'user32.dll'.
  at PaintDotNet.SystemLayer.SafeNativeMethods.GetLayeredWindowAttributes(IntPtr hwnd, UInt32& pcrKey, Byte& pbAlpha, UInt32& pdwFlags)
  at PaintDotNet.SystemLayer.UI.SetFormOpacity(Form form, Double opacity)
  at PaintDotNet.PdnBaseForm.DecideOpacitySetting()
  at PaintDotNet.PdnBaseForm.OnHandleCreated(EventArgs e)
  at System.Windows.Forms.Control.WmCreate(Message& m)
  at System.Windows.Forms.Control.WndProc(Message& m)
  at System.Windows.Forms.ScrollableControl.WndProc(Message& m)
  at System.Windows.Forms.ContainerControl.WndProc(Message& m)
  at System.Windows.Forms.Form.WmCreate(Message& m)
  at System.Windows.Forms.Form.WndProc(Message& m)
  at PaintDotNet.PdnBaseForm.OurWndProc(Message& m)
  at PaintDotNet.PdnBaseForm.WndProc(Message& m)
  at System.Windows.Forms.Control.ControlNativeWindow.OnMessage(Message& m)
  at System.Windows.Forms.Control.ControlNativeWindow.WndProc(Message& m)
  at System.Windows.Forms.NativeWindow.Callback(IntPtr hWnd, Int32 msg, IntPtr wparam, IntPtr lparam)

Even tried clean install of beta1 but no luck. Going back to 2.6a2 still works. Yay, first bug report

[The official PdN Localization Topic.]

Paint.NET fi

Updated couple strings in UI and fully 'translated' Help, checked lots of typos. If only I could get a pic of a .fi Photo Wizard....

Anyway, here is Help at 99% done

[The official PdN Localization Topic.]

Paint.NET fi

All right... attempt #2. After getting the last page I meant to translate done... I just rushed it.. Sorry about that Rick... apparently Dreamweaver had the urge to replace the stylesheet and logo ../stuff style urls to point at G: where I keep the files. So... open in Notepad++ and quick replace all This should actually work. And since stylesheet can be found again, formatting, fonts should be okay now.

Updated UI to change some stuff & first "beta" grade release of finnish help.

Still missing few images and 2 pages, but I need to some kind of release out to get comments, so here it is. It's bound to have lots of typos and whatnot, but I'll try to get all that sorted out in the next few weeks.

Also, as a small quirk... it's all valid XHTML 1.0 Transitional Smile

[The official PdN Localization Topic.]

My first attempt with help foiled by Dreamweaver!

Darn it.

[Save As... text not included in localization file]

.NET Framework Version 1.1 Spanish Language Pack

Perhaps this is required?

I just installed the Finnish pack and atleast the languages in File are now finnish

Edit: Quick check and it seems dialog for overwriting a file is finnish too, so Language Pack most likely fixes this

[PNG flatten]

You don't even need to save it as PNG. Just flattening it loses opacity.

[The official PdN Localization Topic.]

l10n bug I completely missed

It should be "Peittävyys".

Also, Help is currently 35% done

[Hei, puhumme suomea!]

Mulla on suomenkielinen XP Pro. Kaikki muut näkyy suomeksi paitsi nämä kolme kieltä.

Sinä saat sitten minulta tehtävän

Ota kuvakaappaus tulostusvelhosta koska minulla on Windows 2000 mistä se puuttuu. Eli velho keskellä ruutua ja kursori poissa tieltä ja kuhan se koko velho näkyy riittävän hyvin niin kelpaa. Sähköpostin kautta tai jotain muuta reittiä sitten mulle

Esimerkki löytyy nykyisen ohjeen kuvasta PrintWizard.png, mutta älä kuitenkaan kutista sitä.

[Hei, puhumme suomea!]

Itse aion kokeilla jännää temppua eli ajaa kaikki käännetyt tekstit Soikon ja Wordin kieliasun tarkistuksen läpi. Ei se haittaa kokeilla

Ei se haittaa, mutta tuskin siitä apua on. Kuten aiemmin sanoin, käännökset ovat tavallaan oikein, mutta kieli on jokseenkin "jäykkää".

Pitäisköhän mun tehdä oma lista käännöksistä ja siitä vois sitten harkita onko jokin käännös sujuvampi vai onko mun ehdotus liian löysää kieltä?

Siksi tämän ketjun loinki Tänne pistä tulemaan niitä sun ehdotuksia ja sitten päätetään mikä sopii parhaiten.

Ja Wordi auttoi hiukan, oli kourallinen typoja siellä.. hehe

Mutta hyvä miäs.... rekisteröi jo...

Ja muute, voisitko tarkistaa näkyykö sulla suomeks ne kielet omassa valikossaan, ja jos sulta sattuis löytymään Windows XP, suomenkielinen siis, ku oma W2K onpi enkuks ja tarttis XP:n saadakseni pari kuvaa tohon ohjeeseen. Jos ei löydy niin pitää odottaa pari päivää ehkä tuota ohjeen julkasua kun pitää ettiä suomenkielinen Windows XP.

[The official PdN Localization Topic.]

Help is going slowly.... 15% done so far

Should have it done this week.

Having Dreamweaver helps a bit.

[what is .NET about Paint.net?]

Basics of .NET

[The official PdN Localization Topic.]

Paint.Net fi

Fixed couple small typos.

Just waiting for Logunn to give his opinions (and discuss further) in the other thread.

And I'll give the Help a go.

[Hei, puhumme suomea!]

From this point onwards, finnish.

Kaikki ovat tervetulleita antamaan kritiikkiä noista käännöksistä.

Rick on tehny pienen kyselyn tuolla GD'ssä siitä että tulisiko Ohje irroittaa ohjelmasta ja siirtää nettiin luettavaksi. Tämä hänen mukaan pudottaa Paint.NETin kokoa 4.5Mt :arrow: 1.2Mt joka auttaisi sivuston kaistan kanssa sekä pienentäisi päivityksiä.

Joten päätin minäkin tehdä näin~

Tästä lähtien suomenkielinen käännös on erillään myös ohjeesta ja on saatavista täältä, Paint.NET suomeksi .

[The official PdN Localization Topic.]

Would I get lynched if I criticized the finnish translation? The translations are correctly spelled and they are basicly correct but not very fluent.

Critizism is mandatory and no lynching

For example, "Motion Blur" was translated "Liike-epäterävyys", which roughly translates back to "Motion un-sharpness". I recommend "Liikesumeus" instead. There are a lot more of similar cases, as well as some combound words (yhdyssanat) are written separately.

I used GIMP translation as a reference quite a bit and in the gimp fi.po they refer to a Photoshop dictionary, got that translation from there.

I really do not wish to offend anyone with my opinions on this case. I usually prefer keeping my software english as there are so many failed translations. PDN_FI is not failure as I see it, but I think it needs a bit more thought, not strict word-to-word translation.

My point is that there is already a set vocabulary for graphics jargon, and this particular translation is a bit annoying, if not misleading.

There is always room for improvement

I could offer my help (if I may suggest improvements..) - I'll be back later to check replies and YOUR opinions.

Help is appreciated.

Saa pistää tulemaan postia.

(I said is ok to email)

[Fine-tuning tolerance bar]

I would like to request this feature also.

The tolerance bar is much too coarse for me currently.

[PDN Silent Installs]

You should check the still somewhat incomplete help but it already has what you want.

Check the Help folder in your Paint.NET 2.5 installation for UnattendedInstallation.html, has everything you need for a silent install.

[2.5 Release Candidate 2 is now available]

I'm not 100% sure, but when I updated just a moment ago with the updater, when it downloaded, the string was in finnish. Took a while. But for the brief moment it extracted it... I could've sworn the string wasn't translated.

So I check the .resx file because I thought I had all translated. Bingo, all the UpdateDialog strings are done, including the Extracting... one.

So.... I uninstall Paint.NET 2.5RC2 and google for RC1 and install it. Time to give another update a go. Bingo.

Yet another l10n bug?