Thanks Pixey! This will definitely work for my purposes!
For the edification of anybody reading this in the future who needs a similar solution I would note that the curvature performed by the Image Distortion plugin appears to follow a parabolic curve, rather than a circular one. I needed only a shallow bending, so the difference was minimal, but it could become noticeable if you're really stretching the image a long way.