OK ... I uninstalled Paint.Net, removed all folders/files associated with trying to get plugins to install properly (documents/, program files/). After complete clean-up, installed paint.net again (the .exe, not MS Store) ... and then BoltBait's pack.
All is well. I'm not going to try other plugins yet ... I suspect the BoltBait's has what I need. So .. THANK YOU everyone!