You're right! I have "X-Mouse Button Control" installed to customize my extra mouse buttons. I closed it, and now can't scroll disabled values. After some researches, I found this option:
Seems like this option allows to change disabled values with Scroll Lock ON. I didn't even knew it can do that! Anyways, it means it's not paint.net fault, so I think problem is resolved.