Thank you.
Btw. I found one super cool open source tool that is called Capture2Text on source forge.
It does it exactly how I wished it and can even translate to your preferred language using google translate without any extra effort.
So I think this is even better than in PDN because it works also with PDN but doesn't need to open PDN to do so.
Best regards
Wonko