Hi,
I'm new to this program and having the same issue as OP. However, the first time I tried to copy something from one pic to another, it worked. I just selected what I wanted copied, copy, and then went to the other pic, and pasted. I might have chosen "copy to a new layer", can't remember. Voila. But when doing this a second time, I get a transparent selection. Won't work.