The original example is made with only one editable text layer with gradient, shadow and negative letter spacing. See video here:
https://imgur.com/gallery/rk4SnoF
In your example, the letters overlap but the shadow doesn't overlap the letters, it is behind the letters. I get a similar effect in Photoshop. So, basically the shadow is the problem not the letters.