kitharo

Hello, for an birthday I want to replace an article of a magazine (scanned by myself). I've managed to find the font that was used but the new text is clearly visible from the exisiting articles. Is it possible to make an effect or something else that the new text look like it was scanned? Printing out and scan again gives a potato quality