paulo Posted December 1, 2006 Share Posted December 1, 2006 This Beta version is almost fully localized into Brazilian Portuguese. While this is not the final translation yet, I would appreciate feedback on the translation and any suggestions you may have to improve it. Thanks! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
trickman Posted December 1, 2006 Share Posted December 1, 2006 Oi! Está em português brasileiro? Parece português de portugal! Parabéns, está boa, mas ainda faltam traduzir algumas coisas... EDIT: It's Brazilian Portuguese? It looks like it's Portuguese from Portugal! Congrats, it's good, but it lacks some things... Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
paulo Posted December 1, 2006 Author Share Posted December 1, 2006 I'm also going to answer in English if you don't mind. Yes, it's Brazilian Portuguese. I'm interested in any feedback you may have related to the language style. Since Brazilian Portuguese is very different from Portugal's Portuguese I'm a little intrigued by your comment. Could you give me examples? Oi, ta em portugues do Brasil sim. Quais as partes que tao parecendo em portugues de Portugal. Abracos, Paulo Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
trickman Posted December 2, 2006 Share Posted December 2, 2006 Well, Brazilian Portuguese is similar to Portuguese. The only difference is the writing of some words, and some grammar. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
tL0z Posted December 3, 2006 Share Posted December 3, 2006 I can help with the translation to European Portuguese, just PM me :wink: Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
trickman Posted December 3, 2006 Share Posted December 3, 2006 I can help with the translation to European Portuguese, just PM me :wink: I could, but I got a load of things to do... Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.