tenshimsm Posted September 29, 2006 Share Posted September 29, 2006 Hi! :!: I've begun to translate the Paint.NET 2.72 interface to the Brazilian Portuguese Language. I'll start to translate the Help files too. As I'm kinda lazy it would take a while. I'll keep you updated! see ya! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
tenshimsm Posted January 14, 2007 Author Share Posted January 14, 2007 Tradução do Paint.Net 2.72 para Português do Brasil. (interface: menus e etc.) http://www.tenshi.somee.com/ Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
alainrojo Posted January 25, 2007 Share Posted January 25, 2007 HI, I just discovered today paint.net and I am amazed by this fantastic FREE tool. I am french, living in Brazil, (sorry for my poor english writing) and envolved in a non governemental organization called CDI (see http://www.cdi.org.br/portalcdi/indexeng.htm). As we have a deal with Microsoft allowing to use all their software for free, we were looking for a MS grafical tool ... who doesn't exists. I imagine that, with paint.NET, translated in Brazilian Portugues, we have the perferct tool, simple as MS Paint and Powerfull enough to do a lot of grafical functions like PhotoShop or PaintShop. My only problem would be that there is no Help or Tutorial in Brazilian Portuguese. Is it planned to translate them in Portuguese ? If not, would it be possible for me to help in translating the english version into Brazilian Portuguese, send it to you for evaluation and then publish it on the Paint.NET's site ? Regards Alain Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
tenshimsm Posted January 25, 2007 Author Share Posted January 25, 2007 HI,I just discovered today paint.net and I am amazed by this fantastic FREE tool. I am french, living in Brazil, (sorry for my poor english writing) and envolved in a non governemental organization called CDI (see http://www.cdi.org.br/portalcdi/indexeng.htm). As we have a deal with Microsoft allowing to use all their software for free, we were looking for a MS grafical tool ... who doesn't exists. I imagine that, with paint.NET, translated in Brazilian Portugues, we have the perferct tool, simple as MS Paint and Powerfull enough to do a lot of grafical functions like PhotoShop or PaintShop. My only problem would be that there is no Help or Tutorial in Brazilian Portuguese. Is it planned to translate them in Portuguese ? If not, would it be possible for me to help in translating the english version into Brazilian Portuguese, send it to you for evaluation and then publish it on the Paint.NET's site ? Regards Alain I've not finished the interface translation yet. I forgot to mention it. Some terms are a bit strange on the translation.And I've already begun the translation of the help. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
alainrojo Posted January 25, 2007 Share Posted January 25, 2007 Good news. I'll wait for that help. Thanks Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
tenshimsm Posted January 25, 2007 Author Share Posted January 25, 2007 About sending files to the Paint.Net site I really don't know if we can send it to them. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
tenshimsm Posted January 25, 2007 Author Share Posted January 25, 2007 Do you know "The Gimp"? It's a very complete image processor, editor etc etc.[/url] Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
alainrojo Posted January 26, 2007 Share Posted January 26, 2007 I know the GIMP, it was our first choice, but I don't like it for my purpose: teach how to handle images to simple people with a very basic knowledge of Windows. I found Paint.NET much more "user friendly". For me, the GIMP as the same defects as PhotoShop : a visual interface made for professionals, not for beginners. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
rodchamusca Posted March 8, 2007 Share Posted March 8, 2007 Hi tenshimsm, I would like to help you on translating the user manual to Portuguese Brazilian. Please give me further details. Regards, Rodrigo Chamusca Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.