If you're still having problems I was able to resolve issues with Windows 10 Creators Update and Paint.NET by changing an NVidia driver setting
NVidia Control Panel --> Set PhysX configuration --> Select a PhysX processor = Auto-select
It was set to my Quadro 2000M card, after changing it to Auto-select I am no longer having problems.