I've just added the allow-popups-to-escape-sandbox attribute onto the iframe's sandbox.
In essence, any linked page would inherit the sandbox restrictions of the iframe. Not anymore.
This should fix issues where people were not able to reply to linked topics, or even download attachments.