Lets Begin.
The only plugin you need is Glass Blocks.
Ed Harvey Effects
To start, obviously get a canvas. Any size you want. I used around 300,500 for this.

Draw your symbol, it can be a very simple shape like this, so don't strain yourself.

Go to Effects>Distort>Glass Blocks...
Amount-500
Scale-100
[NOTE] I'v been noticing that it depends on the symbol and size. It can multiply and space out evenly with different symbols.
It wont exactly like this but similar in terms of spacing.

Your done!
Position it anywhere you want any way you want!
Here are some outcomes I'v found.

(Not the greatest outcome)

(This was the first image I made.(I discovered this on accident actually) As you can see I made it for a friend.)






















